1 Temporada


1.01 Pilot
1.02 The Morning After
1.03 Monsters
1.04 Leaving Normal
1.05 Missing
1.06 285 South
1.07 River Dog
1.08 Blood Brother
1.09 Heat Wave
1.10 Balance
1.11 Toy House
1.12 Into the Woods
1.13 The Convention
1.14 Blind Date
1.15 Independence Day
1.16 Sexual Healing
1.17 Crazy
1.18 Tess, Lies & Videotape
1.19 Four Square
1.20 Max to Max
1.21 The White Room
1.22 Destiny



1.01 - Pilot / Piloto
Liz Parker, garçonete de uma lanchonete, leva um tiro após uma discussão entre dois clientes, e é curada pelo misterioso Max Evans. Liz fica com uma marca da palma de mão de Max em sua barriga, onde foi ferida. Ao questioná-lo sobre o que aconteceu, Liz acaba descobrindo que ele é um alienígena. Max pede para que ela mantenha isso em segredo. Kyle, o namorado de Liz, vê a marca em sua barriga e conta para seu pai, que é o xerife da cidade. O xerife suspeita que a marca foi deixada por um alienígena, como num caso do passado. Ele começa a suspeitar de Max. Liz e Max fazem um plano para tentar enganar o xerife.

1.02 - The Morning After / A Manhã Seguinte
Liz continua a sair com Kyle, apesar de sentir-se atraída por Max. Ela e Max tentam se adaptar a nova ligação que surgiu entre eles. Michael fica obcecado com o alienígena que visitou a cidade no passado. Uma suspeita professora substituta deixa todos preocupados. O governo recolhe todos os arquivos do escritório do xerife Valenti e Michael rouba uma misteriosa chave dele.

1.03 - Monsters / Monstros
Max arruma um emprego que talvez ajude-o a descobrir algo sobre seu passado. Isabelle fica preocupada com a tensa reação de Maria ao ver o xerife Valenti e decide invadir um dos sonhos dela para tentar manter o segredo dos alienígenas. A conselheira Topolsky começa as entrevistas com os alunos para que eles escolham suas profissões. Max encontra-se com um diretor de um museu obcecado em encontar um alienígena.

1.04 - Leaving Normal / Adeus a Normalidade
A avó de Liz é levada para o hospital após sofrer um derrame, fazendo com que Liz peça a ajuda de Max. Quando Max chega ao hospital, Kyle pede que ele fique longe de sua namorada. Michael planeja vingar-se dos amigos de Kyle, que agrediram Max sem o conhecimento dele. Maria pede ajuda a Isabelle para servir os clientes do Crashdown Cafe.

1.05 - Missing / Desaparecido
O diário de Liz que contém informações sobre os alienígenas desaparece levando-a a uma desesperada procura pelo ladrão. Maria suspeita que foi Alex, mas Max tem uma visão e acredita que foi Kyle que pegou o diário. Michael pinta um quadro do que ele viu quando pegou a chave do xerife e Isabel descobre o desenho num livro sobre alienígenas que Max está lendo. Michael devolve o diário para Liz. A verdadeira profissão de Topolsky é revelada.

1.06 - 285 South / Rodovia 285 Sul
Michael seqüestra Maria e, com o carro dela, vai para o estado de Texas para procurar o local visto em suas visões após roubar uma misteriosa chave do escritório de Valenti. Max, Isabel e Liz tentam ir atrás de Michael e Maria, mas Kyle e Vanlenti também tentam descobrir qual o verdadeiro motivo deles terem ido para o Texas. Um homem começa a seguir Max. Michael e Maria se beijam.

1.07 - River Dog
A agente Topolsky se aproxima do local em que a turma está escondida no Texas, mas eles conseguem escapar levando alguns arquivos e um pingente encontrado por Isabel. Após retornar à Roswell, Topolsky recebe ordens para devolver o que os garotos roubaram, fazendo o que for preciso para que isso aconteça. A casa de Max e Isabel é roubada, e os arquivos são levados. Eles percebem que já viram o desenho do pingente e tentam descobrir o seu significado, mas estão sendo vigiados. Liz vai até um aldeia indígena para tentar descobrir o seu significado. Após ela e Max passarem num teste, um índio revela que o pingente era de um alienígena e que ele matou uma pessoa. Valenti descobre a verdade sobre Topolsky e ela tenta negociar uma troca de informações com ele.

1.08 - Blood Brother / Irmão de Sangue
Max é ferido num acidente de carro e é levado para o hospital, onde uma amostra de seu sangue é retirada, forçando Michael e Liz a descobrir uma maneira de trocar a amostra por um frasco com o sangue de Alex. Após Max deixar o hospital, Michael vê um dos homens de Topolsky inspecionando o quarto em que Max estava. Ele e Maria descobrem que ela é uma agente do FBI, e Alex e Liz conseguem desmascará-la após invadir o seu computador.

1.09 - Heat Wave / Uma Onda Quente
O relacionamento de Michael e Maria esquenta e Kyle encontra uma nova namorada, justamente quando a paixão de Liz por Max fica mais forte. O xerife Valenti, que prendeu a mãe de Maria quando ela tinha 18 anos por impedir uma demolição, começa a ficar interressado nela e eles saem para jantar. Isabel entra num dos sonhos de Alex para descobrir o que ele contou ao xerife. Mas ela acaba descobrindo que Alex gosta dela. Isabel o convida para ir numa festa, onde Max irá se encontrar com Liz e Michael com Maria. Após um incendio no local da festa, a polícia chega e prende Liz e Alex. Na prisão, Liz é obrigada a contar a verdade sobre Max para Alex quando ele ameaça contar o que sabe ao xerife. Max e Liz se beijam.

1.10 - The Balance / O Balanço
Max e Liz têm o seu primeiro encontro. Michael encontra o desenho feito por Max com figuras do interior de uma caverna, e tenta encontrar River Dog. Ele é testado por River Dog num antigo ritual. Misteriosamente, Michael fica gravemente doente e Max e Liz vão até River Dog para tentarem descobrir o que aconteceu com ele. Eles descobrem que Michael não passou no teste, e que está a beira da morte. River Dog revela que o alienígena que ele conheceu no passao, teve os mesmos sintomas de Michael antes de morrer. Max, Liz, Isabel, Maria, Alex e River Dog se unem para, usando as suas energias, salvar Michael. Enquanto isso, Alex tenta aceitar o fato de que Isabel é uma alienígena e Max e Liz terminam o seu recente relacionamento.

1.11 - The Toy House / A Casa de Brinquedo
Após Max agir rapidamente para salvar sua mãe de um incêndio na cozinha, ela é forçada a confrontar suas antigas suspeitas sobre os dons dele, e Max pede novamente a ajuda de Isabel e Michael para manter seus pais e o xerife Valenti longe de descobrirem a verdade. Isabel quer contar a verdade para a mãe dela, mas Max e Michael recusam-se a fazer isso. Ainda magoada com o recente fim do seu relacionamento com Max, Liz percebe o que Kyle tem passado e decide ajudá-lo como amiga. Principalmente após sentir-se culpada por Kyle ter quebrado o tornozelo num jogo de basquete. Michael tenta agradecer Maria por ela ter ajudado a salvar sua vida.

1.12 - Into the Woods / Acampamento
Um novo OVNI é visto nos arredores de Roswell, reacendendo velhos medos e suspeitas entre os habitantes da cidade, bem na época da viagem anual de acampamento da escola, forçando Max, Isabel, Liz, Kyle, Maria e Alex a passarem um tenso fim de semana juntos. River Dog reaparece para ajudar Michael e o xerife Valenti tenta reparar um importante relacionamento familiar. Michael suspeita que Nasedo, o quarto alienígena, voltou e mandou um sinal para eles.

1.13 - The Convention / A Convenção
Quando Milton, o chefe de Max, organiza a 10ª Convenção Anual de OVNIs, Max terá que apresentar o convidado especial Jonathan Frakes, enquanto tenta evitar um perigoso confronto entre Larry e Jennifer, a dupla de caçadores de OVNIs que testemunharam os poderes sobrenaturais de Max quando ele salvou a vida de Liz. O xerife Valenti fica descontrolado quando Everett Hubbel, o homem responsável pela destruição da vida e da carreira de seu pai, reaparece em Roswell numa missão de vingança.

1.14 - Blind Date / Encontro às Cegas
Envergonhada quando descobre que Maria inscreveu ela num concurso de encontro às cegas de uma rádio, Liz tem num encontro num lugar público com um bonito garoto da escola. Maria tenta salvar o dia quando a banda de Alex precisa de uma nova vocalista, enquanto Michael é convencido a descobrir o segredo de um misterioso mapa e pede a ajuda de Isabel para enviar um sinal para um possível quarto alienígena.

1.15 - Independence Day / Dia da Independência
Michael aparece na escola com o olho roxo após um violento encontro com seu pai adotivo. Isabel enconraja Michael a denunciar seu pai, mas ele fica em dúvida. Maria e Liz preocupam-se em fugir do xerife Valenti quando elas surpreendem ele transando com a mãe de Maria.

1.16 - Sexual Healing / Investigações Amorosas
Liz percebe que aquela sua atração por Max transformou-se numa imensa necessidade de ficar perto dele e que todos os beijos trazem intensas emoções. Max ainda está preocupado com os sentimentos de Liz, mas Michael e Isabel encorajam ele a usar Liz e suas visões para ajudar a esclarecer o mistério sobre o passado deles.

1.17 - Crazy
A agente Topolsky reaparece em Roswell, agora assustada e desesperada em avisar os alienígenas do grande perigo que eles estão correndo, mas quando Max e Liz se recusam a acreditar nela, ela vai até o xerife Valenti para pedir ajuda para protegê-los. Acreditando que chegou o momento deles irem embora, em pânico, Topolsky concorda em entregar para Michael as evidências ultra-secretas do FBI em troca de sua confiança, mas antes que ele possa ver os arquivos, ela é detida por seus superiores e as evidências acabam indo parar nas mãos erradas. Enquanto isso, Isabel fica impressionada ao descobrir que ela tem muito em comum com Tess Harding, um nova e linda garota da escola, e Maria deseja ter mais romance em seu relacionamento com Michael.

1.18 - Tess, Lies And Videotape
Enquanto Max tenta resistir a estranha porém sedutora atração por Tess, o xerife Valenti tenta conquistar a confiança dos alienígenas ao mostrar a misteriosa nave deles e revelar surpreendentes informações sobre o destino de Topolsky, que pode ter sido morta num suposto incêndio. A descoberta de uma câmera de vigilância escondida na casa de Michael deixa todos em pânico, e Liz fica em perigo ao visitar Tess e seu pai e esconder a câmera na casa dela. Todos ficam impressionados quando a câmera revela que tem um quinto alien entre eles.

1.19 - Four-Square
Tess encontra a câmera escondida em sua casa e a entrega para Valenti. O xerife diz para Max que ele estará a salvo dependendo das informações que ele lhe oferecer. Convencido de que Tess pode ameaçar a segurança dos alienígenas e seu relacionamento com Liz, Max fica irritado e a confronta no deserto, mas ele fica impressionado quando ela revela o segredo de sua identidade e o local onde os aliens nasceram. Enquanto isso, Isabel e Michael ficam preocupados com os incômodos sonhos que estão tendo um com o outro, levando Isabel a pedir conforto para Alex, enquanto Michael procura Maria.

1.20 - Max to the Max
Decidido de que o agente Pierce do FBI tem que morrer, Nasedo assume a imagem de Max e sequestra Liz na tentativa de enganar Pierce. Quando o xerife Valeti e o verdadeiro Max seguem Nasedo para resgatar Liz, Max é finalmente capturado pelo FBI. Enquanto isso, Tess tenta convencer Max, Michael e Isabel que o destino deles é ficarem juntos e reproduzir sua espécie.

1.21 - The White Room
Agora na custódia do agente do FBI Pierce, os maiores medos de Max tornam-se realidade quando ele fica preso na "sala branca" e é interrogado e torturado quando Pierce tenta fazer com que ele revele sua verdadeira identidade. Após Isabel invadir a mente de Max e descobrir onde ele está, ela, Michael e Tess tentam resgatá-lo. Preocupados, Liz, Maria e Alex finalmente decidem revelar a verdade para o xerife Valenti ao pedirem sua ajuda.

1.22 - Destiny
Após ajudar a resgatar Max do agente Pierce do FBI, o xerife Valenti fica impressionado ao testemunhar os poderes de Michael e descobrir a verdadeira identidade alienígena de Michael, Isabel e Tess. Max e Isabel finalmente usam o comunicador de sua nave para receber uma mensagem de sua verdadeira mãe sobre o passado e o destino do futuro deles, destino que não inclue Liz, Maria ou Alex, e que inconscientemente alerta centenas de outros aliens sobre a existência deles.

Voltar